Превод

Програмата ОП 12 чекори најдобро функционира таму каде што литературата за ОП е достапна на својот јазик на членот. ОП Регионот 9 поттикнува и помага во поддршката на преводот на литературата за ОП преку фондот за превод.

насоки

Лиценците за литература одобрена од конференцијата за прејадувачи анонимни се во сопственост на OA Inc и сите преводи што се направени на други јазици освен англискиот бараат да постои договор за лиценцирање. Во Регионот 9 на ОП можеме да му помогнеме на секој национален сервисен одбор или јазичен сервисен одбор што сака да прави преводи. Имаме многу членови кои му служат на регионот кои имаат искуство, сила и надеж да споделат на темата Преводи.

OA Inc има процес на лиценцирање во два чекора за одобрување превод

Дознај повеќе

Лиценца 1

Лиценцата 1 дава дозвола да се преведе одреден дел од литературата и да се циркулира преводот со цел да се потврди неговата точност.

Дознај повеќе

Лиценца 2

Лиценцата 2 дава дозвола за печатење и дистрибуирање на одобрениот превод, а исто така се користи за доделување права на преведеното дело кога вашата група или услужно тело за ОП дистрибуира постоечки преводи што немаат договори за лиценца.

Дознај повеќе

Речник

За речник: поимникот на најчесто користените зборови и фрази за ОП е навистина корисна работа за да започнете прво да се преведувате. Многу професионални преведувачи нема да ја разберат културата и терминологијата за закрепнување, па ако можете да најдете некој во обновувањето на ОП кој може да го преведе речникот за вас, многу е корисно да можете да му го дадете на преведувачот.

Локално преведена литература

Одвреме-навреме може да се произведува литература од регионот 9 на ОП, на пример, работилници и памфлети, кои сè уште не се одобрени од конференцијата, но се сметаат за „локално одобрени“ и може да преведете која било од оваа литература без лиценца, едноставно со известување на Одборот за регионот 9.

Дознај повеќе

Локални врски

Регионот 9 служи ОП во Африка, Европа, вклучително и Русија, Блискиот Исток и Западна Азија. Регионот 9 на ОП има присуство во повеќе од четириесет земји со активни тела за услуги, состаноци и/или членови на ОП кои зборуваат повеќе од четириесет јазици.

Дознајте повеќе

Фондови

Финансиската помош за правење преводи е достапна и од Канцеларијата на Светската служба и од Регионот 9 на ОП. Во Регионот 9 имаме Фонд за преводи за кој можете да аплицирате за помош со трошоците за преземање на превод и печатење литература во вашата земја. Деталите за тоа како да аплицирате за овие средства се во формуларот за апликација WSO и апликацијата R9.

Преземете го формуларот за средства

Регион 9 Фонд за преводи и проекти

ОП Регионот 9 има свој фонд за преводи и проекти за кој може да се аплицира заедно со финансиската помош на WSO. Крајните рокови за аплицирање за Фондот за преводи и проекти од регионот 9 на ОП се 1-ви февруари и 1-ви јули секоја година. Врската до формуларот е подолу и мора да ја доставите до благајникот на регионот 9 пред крајниот рок (мејлот на благајникот е во формуларот).

Преземете го формуларот за средства

Работилница за превод

Скокни до лентата со алатки